tirar a espinha da garganta a alguém

выручить кого-л, помочь в трудных обстоятельствах